上映プログラム

◆iTSCOMHALL&STUDIO、玉川髙島屋S・Cアレーナサロンは全席自由席、109シネマズは全席指定席となります
◆チケットのご購入はプログラムの購入ボタンをクリックして購入ページよりお願いいたします

A

動物たちが出てくる物語

対象年齢
1歳

ぽすくま 「アイラブアリス」

監督
沼口 雅徳(2021/3分/日本)
Director

ゆうびんやさんの元気なぽすくま。お手紙を届けるために不思議な世界に迷い込んでしまいます。紅茶を飲んで小さくなったり大きくなったり…無事にお手紙を届けることはできたかな?

Posukuma is a cheerful postman. He strays into a mysterious world to deliver a letter. He drinks tea, shrinks and grows… did he manage to deliver the letter?

ブランケット

監督
マリナ・モシュコワ(2020/6分/ロシア)
Director
Marina Moshkova

雪が降る寒いところにひとりで住む、怒りんぼうのホッキョクグマ。そんなクマのもとを訪れたのは、住むところも性格も反対の陽気なクマ。ふたりで過ごす楽しい時間はあっという間で…。

A grumpy polar bear lives alone in a cold and snowy land. He gets a visitor, a cheerful bear whose home and personality are just the opposite. The time they enjoy together flies…

ミルク

監督
シリア・ジャスパーズ(2021/5分/ニュージーランド)
Director
Fumi Kawagishi

お買い物にきた小さな女の子。お店にはおいしそうな食べ物がたくさん!お店ではおじいさんがお金が足りず、牛乳を買えないままお店を出て行ってしまう。その姿を見た女の子がとった行動とは…。

A small girl comes to a shop with lots of delicious snacks! But then she sees an old man who didn’t have enough money to buy his milk and leaves the shop…

LIVE

tiny world

監督
松本 悠里(2020/5分/日本)
Director
Yuri Matsumoto

ただそこにある物ひとつひとつにも命が宿っていて、たくさんの想いが生まれては消えているのかもしれない。そんな小さな世界を少しだけのぞいた物語。

Each and every thing contains a life, and many emotions may flicker into existence and disappear. Would you like to take a peek into the tiny world together?

キコと動物たち

監督
ジェン・ヤウェン(2020/8分/フランス=スイス)
Director
Yawen Zheng

元気いっぱいな男の子・キコにいじわるされる毎日に、動物たちも我慢の限界!動物も人もみんな同じだと必死に訴えても、自分が一番すごいといばり散らすキコ。あることがきっかけで気持ちが変化して....

The animals can’t put up with the energetic boy Kiko bullying them every day! Even though they try to make him see that both animals and people are the same, Kiko boasts that he’s the greatest. A certain happening makes him change…

LIVE

バッタの1日 Hopper's Day

監督
チャン・ジンチー(2021/5分/アメリカ)
Director
Jingqi Zhang

灼熱の砂漠に住む1匹のバッタ。喉はカラカラだし、叶えたい夢の実現のためにも水が必要なバッタ。ついに見つけた水が入ったボトル!バッタは水にありつけ夢は叶えられるのでしょうか?

A hopper lives in the scorching desert. He’s parched and also needs water to realize his dream. At last he finds a bottle with some water! Can he get to the water and make his dream come true?

ゾウさんの数え歌

監督
マイケ・フェーレ(2020/4分/ドイツ)
Director
Meike Fehre

ある日の夜、ロケットを見つけた小さなゾウ。大きなゾウは大喜び!さぁロケットに乗って宇宙旅行へ出発だ!宇宙には知らない世界がたくさん。どんな冒険がふたりを待ち受けているのかな?

One night, a small elephant finds a rocket. The big elephant is over the moon! They hop on the rocket and set out to travel to the space! The space is full of unknown. What adventure awaits them?

B

わいわい楽しい物語

対象年齢
2歳

きかんしゃトーマス「トーマスとにじ」

監督
(2005/7分/イギリス)

虹の先っぽではふしぎなことがおこると聞いたトーマス。虹の先っぽを探して島じゅうを走り回ります。

Thomas heard that mysterious things happen at the end of a rainbow, which prompts him to drive all over the island to find the end of the rainbow.

LIVE

ドタバタ発表会

監督
ロイク・ブリュイエール(2019/8分/フランス)
Director
Loic Bruyere

今日は待ちに待った幼稚園の発表会!演奏も劇もスタンバイOKのはずが、舞台の上では予想外のハプニングが続いてしまい、指揮をとるフクロウは大慌て。なんとかして成功させようと奮闘するが…。

Today is the kindergarten show everyone’s been waiting for! The musicians and actors should be ready, but unexpected keeps happening, making the owl director fluster. He tries hard to make the show succeed…

コーヒーカップの黒ウサギ

監督
李 秀仁(2019/3分/日本)
Director
Suin Lee

昼下がりのカフェはお客さんでいっぱい。コーヒーの注文が入りカップに注ぐと…中からコーヒー色をした黒ウサギが飛び出した!お店を見渡すと、向かいの席ではミルク色の白ウサギが大ピンチ!

The café is full in the afternoon. As the ordered coffee is poured into the cup… a coffee-colored black rabbit jumped out! As he looks around, he spots a milk-colored white rabbit in a big trouble nearby!

7ひきの子ヤギ

監督
マリナ·カルポワ(2020/5分/ロシア)
Director
Marina Karpova

お母さんがお仕事に行っている間、7匹の子ヤギは家で静かにお留守番…できるはずもなく、部屋は散らかり、ゲーム三昧。チャイムが鳴り、ドアを開けると、そこには一匹のオオカミが!子ヤギたちは怖がるけれども...

While mom is working, the seven goatlings are at home… not behaving, but throwing the house into a mess and indulging in games. Someone rings the bell and when they open the door, there’s a wolf! The kids are scared…

LIVE

ワルツ

監督
宮澤 真理(2019/14分/日本)
Director
Mari Miyazawa

ウインナーのナインが迷い込んだのは、パスタの国!ラビオリのラビと仲良くなったのも束の間、パスタでないことがバレてしまい…。時を同じくスイーツの舞踏会では、おかずパンが紛れていて…。

Nine the sausage ends up in the pasta land! Right after becoming friends with the ravioli Ravi, he gets into trouble for not being pasta. Meanwhile, savory breads are found out at a sweets ball…

バードハウス

監督
マックス・ザンピエーリ(2020/7分/アメリカ
Director
Max Zampie

鳥が大好きな少女には幼い妹がひとり。「魔法は本当にあるの?」おとぎ話は信じていないけれど、妹は悲しませたくない。ふたりで描いたお庭の絵。次の日の朝、少女が見た奇跡とは...?

A bird-loving girl has a small sister, who asks her about magic. The girl doesn’t believe in fairytales, but doesn’t want to make her sister sad. They paint in the garden and next morning, the girl witnesses a miracle…

LIVE

C

応援がしたくなる物語

対象年齢
3歳

アンブレラ

監督
ホセ・プラツ
アルバロ・ロブレス(2020/12分/フランス=スペイン)
Director
Jose Prats / Alvaro Robles

ふわふわと空に浮かぶ傘は赤ちゃんを運んでいく。穴の開いた傘が辿り着いた先は、傘の形をした髭の男の家だった。ニーナと名付けられた少女は、生まれてから一度も雨に濡れたことがなかった。ある夜、愛犬がいなくなり...。

Umbrellas gently floating in the sky bring babies. An umbrella with a hole arrives to the house of a man with an umbrella-shaped beard. The baby girl, named Nina, never got wet in the rain. One night, her dog gets lost…

ホッキョクグマすっごくひま

監督
山村 浩二(2021/7分/日本)
Director
Koji Yama

すっごくヒマなホッキョクグマ。退屈しのぎに広い海を散策だ!アザラシやラッコ、イルカにカワウソ…海の中でどんなふうに過ごしているのかな?日本語と英語の言葉あそびを楽しめる、ユニークな作品。

A polar bear has nothing to do. He sets out to explore the broad sea to get rid of his boredom. Seal, sea otter, dolphin, otter… how do they live in the sea? A unique animation with a catchy Japanese and English wordplay.

#もしかして…

監督
岡本 朋子(制作統括)(2019/2分/日本)
Director
Midori Kakinuma, Masahito Hirai, Sairi Urakami (Directors)

悲しいとき、つらいとき、泣きたいとき、きみはどうしてる?心が痛いときはがまんしないで、今の気持ちを話してみよう。きみの味方は必ずいるから。優しい歌声で贈る、きみへのエール。

What do you do when you are sad, feel bad or want to cry? When you’re hurt, don’t bottle it up and try to talk about how you feel. Someone will definitely hear you out. The gentle song will encourage you.

ルパン ~人里に迷い込んだ子ぎつね~

監督
エレーヌ・デュクロ(2020/12分/フランス)
Director
Helene Ducrocq

ちびオオカミは大冒険に出たものの、初めて見る世界は危険がいっぱい。ようやく見つけた安全な場所で出会ったのは、なんと猟師の子どもたちでした。必死にオオカミを守る子どもたち。ちびオオカミは無事に山に帰れるのでしょうか?

A young wolf ventures on a big adventure, but the world he sees for the first time is full of danger. When he finally finds a safe place, he’s found by hunters’ children. They do what they can to protect the wolf. Can he make it back to the forest unhurt?

LIVE

幸せピエロ

監督
ベロニカ・ラミレス(2019/14分/メキシコ)
Director
Verónica Ramírez

学校の貼り紙でピニャータコンテストの最優秀賞は「自転車」であると知った小学生のロレナ。優勝したい一心に家でも懸命に工作するも、友だちの作品を見て彼女は自信をなくしてしまう…。グランプリを狙う彼女の作品の運命はいかに!?

7-year-old Lorena finds out about the school piñata contest, where the best work wins a bicycle. Set on winning, she earnestly works on her piñata, but loses her confidence when she sees her friends’ pieces… Can she get any close to the grand prize?

LIVE

チャップリン 「モダン・タイムス」より

監督
チャールズ・チャップリン(1936/10分/アメリカ)
Director
CHARLES CHAPLIN

チャーリーは人間らしい自由と希望を求めて放浪していた。ある時、孤児となった少女と出逢い、2人は新たな生活を始めようとするが…機械文明を痛烈に風刺した、チャップリンの代表作。※キネコ国際映画祭では本編一部上映となります。

The Tramp was wandering, seeking freedom and hope own to humans, until he met an orphaned girl. They set out to start a new life, but… Chaplin’s iconic piece, a severe satire of the industraliazed civilization. *An excerpt will be screened

LIVE

D

大切な事を教えてくれる物語

対象年齢
3歳

アクセプト

監督
楊 翔安(2020/3分/日本)
Director
Shoan Yo

大切な人が亡くなってしまう最期の一瞬。「ありがとう」という気持ちになった。 いなくならないでほしい。押し付けられた深い悲しみから生まれてきた感情だった。 全てを認め、死を受け入れる。それは悲痛と感謝の愛の形。

The last moment when one’s beloved passes away. The deep sorrow which enveloped him gives birth to the feelings of thankfulness. He truly accepted everything she is. Love shaped with grief and gratitude.

少年とキツネ

監督
パウリーネ・コートマン(2021 /8分/ドイツ)
Director
Pauline Kortmann

少年の唯一の楽しみは、森で大好きなキツネと遊ぶこと。毎日仕事に追われるパパとママ。家族で過ごす時間や家族の会話も減っていき…。ある日、少年が家に帰って来ないことに気付いたパパ達は…。少年は無事に帰って来ることができるのでしょうか?

The only thing the boy enjoys is playing in the forest with his beloved fox. Dad and mom keep working every day and they hardly spend any time as a family or talk… One day, dad and mom notice that the boy didn’t come home. Will he make it back home safe?

マリアカミラのプレゼント

監督
アンドレス・モラノ・モンカダ
Director
Andres Molano Moncada

公園を通る人に自分が書いた手紙を渡すマリアカミラ。その手紙を受け取った人は次々と動物のマネをし始め、周りは笑い声と笑顔に包まれる。これはマリアカミラから大切な人への思いを込めた“ギフト”だった。これを受け取ったのは…。

Maria Camila hands letters she wrote to people in the park. The people who got her letters go on to mimic animals, bringing smiles and laughter to their surroundings. That is a “gift” from Maria Camila, which she wants to give to someone special. Just who is it?

LIVE

Girlsboysmix

監督
ララ・アーツ
エルス・ファン・ドリール(2020/7分/オランダ)
Director
Lara Aerts / Els van Driel

男の子とは、女の子とは。それって大切なことなの?自分が男の子なのか、女の子なのかよくわからない9歳のウェンロン。母親とその答えを見つけられるのでしょうか?アイデンティティを問うドキュメンタリー。

Why is it so important to be a boy or a girl? 9-year-old Wen Long doesn’t really know whether she is a boy or a girl. Can she find the answer? A documentary about the identity of intersex.

LIVE

Mila

監督
チンツィア・アンジェリーニ(2021/20分/アメリカ=イタリア=カナダ=イギリス)
Director
Cinzia Angelini

大好きなママと過ごす楽しい時間は奪われ、街は戦争で変わり果ててしまった。ひとりぼっちになった少女を助けてくれたのは名前も知らない、綺麗な女の人。悲しみの中に生まれた新しい希望の物語。

The happy time she spent with her beloved mom was taken away and the war drastically changed the town. The lone girl was saved by a beautiful lady whose name she didn’t even know. A story of a new hope born amid sorrow.

E

海外文化を楽しめる物語

対象年齢
3歳

ソリの合唱団

監督
トルフィン・イヴェルセン(2020/18分/ノルウェー)
Director
Torfinn Iversen

難民への寄付を募る地元の合唱団に憧れる10才の少年ガブリエルは、ある日、あってはならない驚くべき父の行動を見てしまう。父の教えとは裏腹に自分の信念を貫こうと模索する少年は合唱団に入れるのか…。

10-year-old Gabriel wants to join the local choir which raises money for refugees. One day, he is shocked by witnessing his father’s unacceptable behavior and tries to find a way to stand up for his own beliefs regardless of what his father says.

LIVE

The Great Overflow

監督
マグヌス・フレデリクソン(2021/15分/スウェーデン)
Director
Magnus Fredriksson

突然の大洪水で家と共に流されてしまったペー。途中で同じく家ごと流されたニフと出会い、いつしか2人の大冒険が始まった。2人が目にした不思議な生きものたちが教えてくれたことは…。環境と地球の姿をリアルに見つめた作品。

Pää floats down the river on the roof of his house in a sudden flood. He is soon joined by Nif, who too got swept away with his house, and their big adventure begins. They meet peculiar creatures with a message… animation which realistically portrays the state of environment and the Earth.

LIVE

A Celebration

監督
マーサ・ラザヴィ(2019/11分/カナダ=イラン)
Director
Mahsa Razavi

カナダに移り住んだアダと母。感謝祭を七面鳥料理で祝いたい!というアダと、母国とは違った環境で仕事に追われ、現実を受け入れられない母。小さなアダを通じて、新しい環境で自分たちの存在を探求しながら、一歩踏み出す勇気をくれる物語。

Ada and her mother immigrate to Canada. While Ada wishes to celebrate Thanksgiving by cooking a turkey, her distressed mother struggles to make ends meet outside her motherland. The story of little Ada gives courage to move on while searching for identity in a new environment.

LIVE

のろいのアイアイ

監督
マザリーヌ・ミルディ、メラニー・レヴォ、ポリーン・マユ、オリアン・グロ、セバスチャン・パージュ(2020/5分/フランス)
Director
Mazarine Miloudi, Melanie Levaux, Pauline Mahieu, Oriane Gros, Sebastien Page

熱帯の国・マダガスカル。森の中にポツンと建つ小屋ではおじいさんがひとりで暮らしていた。ある日、マンゴー狩りをしていると、茂みの中で何かがこちらを見つめていた...。現れたのは”死者の指”を持つという、アイアイだった!

In the tropical land of Madagasccar, an old man lives alone in a shack in the forest. As he’s picking mangos one day, he notices something staring at him from the bushes… to find himself faced with an aye-aye, called the “Finger of Death”!

F

大人も楽しめるファンタジー

対象年齢
5歳

ひつじのショーン ピザをめぐる戦い

監督
リー・ウィルトン / ウィル・ベッヒャー(2016/7分/イギリス)

ひつじ小屋にショーンたちがいないので、心配するビッツァー。すると、見慣れない小屋にたくさんのピザを届ける配達人の姿を目撃する。

Battle ensues when the pigs muscle in on Shaun’s private club and steal all the pizza. Shaun, Bitzer and the flock mount a rescue mission for Timmy who the pigs have taken hostage.

魔女と赤ちゃん

監督
エフゲニア・ゴルベワ(2020/4分/ロシア)
Director
Evgenia Golubeva

森の奥で暮らす、年老いた魔女。もう一度、若くなりたい!そのために必要なのは、赤ちゃんだった!?連れてきたのはプリンセスの赤ちゃん。はたして魔女の計画はうまくいくのでしょうか?

An old witch lives deep in the forest. She wishes to be young again, but she needs a baby for that. She manages to get hold of a baby princess. Will her plan succeed?

アメリアを救え

監督
マシュー・J・フリッジ
Director
Matthew J. Fridg

姉妹喧嘩が絶えないミリアムとアンナ。ある日、屋根裏部屋で見つけた古い無線機。それは過去と通信できる無線機だった!無線機の通信先の相手は伝説の飛行士のアメリア・イアハート。アメリアを救おうとふたりは計画を立てるが…。

The sisters Miriam and Anna keep fighting. One day, they come across an old radio in the attic and start communicating with past. The radio is picked up by the legendary aviator Amelia Earhart and the sisters come up with a plan to save her…

LIVE

こおりのくにの おくりもの

監督
カロリーヌ・アティア(2019/15分/フランス=スイス)
Director
Caroline Attia

両親を亡くし、祖父と暮らすコリン。両親に会いたいと悲しみに暮れる中、ひょんなことからイッカク狩りに行くことに。はるか北の方に向かう2人。氷の上に取り残されてしまったコリンを救ったのは…

Colin, who lost his parents, lives with his grandfather. One day, Colin finds a picture of his young dad on a narwhal hunt and ends up going narwhal hunting with his grandfather. When he gets stuck on an ice floe, something comes to save him…

LIVE

G

少し大人な物語

対象年齢
5歳

#もしかして…

監督
岡本 朋子(制作統括)(2019/2分/日本)
Director
Midori Kakinuma, Masahito Hirai, Sairi Urakami (Directors)

悲しいとき、つらいとき、泣きたいとき、きみはどうしてる?心が痛いときはがまんしないで、今の気持ちを話してみよう。きみの味方は必ずいるから。優しい歌声で贈る、きみへのエール。

What do you do when you are sad, feel bad or want to cry? When you’re hurt, don’t bottle it up and try to talk about how you feel. Someone will definitely hear you out. The gentle song will encourage you.

おばあちゃんの恋

監督
リディ・トポール(2020/14分/オランダ)
Director
Lidi Toepoel

ホームで暮らすおばあちゃんの楽しみは孫のエイミーとトランプを楽しむことと、ボーイフレンドのリーナスと過ごすこと。そんなある日、リーナスが姿を消してしまう。惹かれあっていたふたりを再び引き合わせようと、エイミーが取った行動とは…。

Grandma, who lives at a retirement home, enjoys playing cards with her granddaughter Amy and spending time with her boyfriend Linus. Linus disappears one day and Amy decides to bring the two in love back together…

LIVE

イェンイェンの大作戦

監督
シュ・シーイエ(2019/16分/中国)
Director
Shiyue Xu

幼稚園に通うイェンイェン。ある日、衝撃的な現場を見てしまう。それは先生とパパが抱き合っている姿!パパとママは離婚しちゃうの⁉もうすぐ赤ちゃんが生まれるママとパパの仲をなんとか取り持とうと、クラスメイトのシャオユと共にある計画を立てるが…。

A preschooler Yuanyuan witnesses a shocking scene – her dad hugging her teacher! Mom and dad are expecting a baby, but they might divorce now?! Yuanyuan and her deskmate Xiaoyu come up with a plan to save the marriage…

LIVE

ピーターラビット「フィッシャーさんの曲作りのおはなし」

監督
マウリッツォ・パリンベッリ(2012/11分/イギリス)

フィッシャーさんの曲作りのおはなし 湖のほとりで曲作りをしているジェレミー・フィッシャー。ピーターたちに静かに遊ぶように注意をしたことがきっかけで、次々と災難に見舞われるが…。

Mr. Fisher is composing by the lake. After scolding Peter and his friends to play quietly, he gets swept in a succession of unfortunate events…

LIVE

ホッキョクグマすっごくひま

監督
山村 浩二(2021/7分/日本)
Director
Koji Yama

すっごくヒマなホッキョクグマ。退屈しのぎに広い海を散策だ!アザラシやラッコ、イルカにカワウソ…海の中でどんなふうに過ごしているのかな?日本語と英語の言葉あそびを楽しめる、ユニークな作品。

A polar bear has nothing to do. He sets out to explore the broad sea to get rid of his boredom. Seal, sea otter, dolphin, otter… how do they live in the sea? A unique animation with a catchy Japanese and English wordplay.

H

フィルム上映で贈る素敵な物語

対象年齢
3歳

テディとアニー

監督
グラハム・ラルフ(1995/25分/イギリス)
Director
(1995/25min/UK)

季節はクリスマス。新しいおもちゃがやってきて、ご主人に捨てられてしまったクマのぬいぐるみのテディと人形のアニー。二人を大切にしてくれる新しいご主人探しの旅が始まった。

The Forgotten Toys follows the adventures of an abandoned rag doll and teddy bear as they try to find new children to love them after being thrown out in favour of new high tech Christmas presents.

LIVE

チャップリン 「モダン・タイムス」より

監督
チャールズ・チャップリン(1936/10分/アメリカ)
Director
CHARLES CHAPLIN

チャーリーは人間らしい自由と希望を求めて放浪していた。ある時、孤児となった少女と出逢い、2人は新たな生活を始めようとするが…機械文明を痛烈に風刺した、チャップリンの代表作。※キネコ国際映画祭では本編一部上映となります。

The Tramp was wandering, seeking freedom and hope own to humans, until he met an orphaned girl. They set out to start a new life, but… Chaplin’s iconic piece, a severe satire of the industraliazed civilization. *An excerpt will be screened

LIVE

マレーネとフロリアン

監督
アニータ・キリ(2001/14分/ノルウェー)
Director
(2001/14min/Norway)

マレーネとフロリアンは大の仲良し。いつも二人で小川のそばで遊んでいる。そんな二人を引き裂いたのは戦争だった。二人がまたこの場所で遊べる日はくるのでしょうか?戦争を子ども目線で描いた作品。

Malene and Florian are best friends. Every day they play down by the creek. One day the war comes, and the two children are no longer allowed to play together because they are on opposite sides of the war.

LIVE

こまねこ ーはじめのいっぽー

監督
合田 経郎(2003/5分/日本)

ものづくりがすきなネコのこまちゃんが、えいがづくりにチャレンジ!うまくできるかな?

A creative female kitten Koma decides to make a stop motion film. Will she succeed?

I

国境を越えて

対象年齢
5歳

国境を越えて

監督
ヨハンネ・ヘルゲラン(2020/90分/ノルウェー)
Director
Johanne Helgeland(2020/90min/Norway)

1942年、ノルウェー。クリスマス前のある夜、両親がナチスに連行され、取り残されてしまった兄妹、オットとゲルダ。父は2人に叔母さんのところに行くように伝え「地下にプレゼントがある」と言い残した。地下室に向かうと、そこには身を潜めていたユダヤ人の兄妹ダニエルとサラがいた。ゲルダはオットとともに、2人を助けるべく、自由の国·スウェーデンへ向かうことを決意する…。

Norway, 1942. Gerda and Otto are left alone when their parents get taken away by Nazis one night before Christmas. Their father tells them to go to their aunt’s house and to get presents in the basement. There they find Jewish children Daniel and Sara in hiding. Gerda and Otto are determined to save them and head together to cross the border to neutral Sweden…

LIVE

J

ルシアの祈り ~メスキートの木の奇跡~

対象年齢
5歳

ルシアの祈り ~メスキートの木の奇跡~

監督
アナ・ラウラ・カルデロン(2019/74分/メキシコ)
Director
Ana Laura Calderón(2019/74min/Mexico)

メキシコ北部で暮らす、ヨルメ族の女の子·ルシア。ルシアの母が去り父は悲しみに暮れる。ハープを演奏すれば、父を励ますことが出来るのではと考えたルシアだが、女性は伝統として、ハープ奏者どころか触ることすら許されなかった。父からハープを教わることができないルシアは隠れて祖父に教わっていた。そんなある日、2人の老婆から、昔、女性のハープ奏者がいたという話を聞いて…。

A Yoreme girl Lucia lives in northern Mexico. After her mother passed away, her father is brokenhearted and Lucia wishes to play the harp to heal him, but women are forbidden to even touch the harp by tradition, much less becoming a harpist. As her father refuses to teach her, Lucia gets her grandfather to teach her the harp in secret. One day, she hears a story about a female harpist from two old women…

LIVE

K

Go!マディソン

対象年齢
5歳

Go!マディソン

監督
キム・シュトローブル(2019/89分/ドイツ=オーストリア)
Director
Kim Strobl(2019/89min/Germany/Austria)

12歳のマディソンは自転車レースに明け暮れる日々。自転車レースのプロである父を見習って自分もレーサーに夢を抱く。そんなある日、不本意な出来事によって彼女の自転車人生が大きく変わることに…。チロルのちいさな山や村を友人と自転車で駆け巡る楽しさを知ったマディソン。それはレースとは違った新たな楽しみの発見だった。

12-year-old Madison dedicates all her time to track cycling, set on succeeding as a professional cyclist like her father. A sudden happening brings a great change to her cycling life. Madison discovers the fun of riding the bicycle through small mountains and villages in the Tyrol, new and different from track cycling.

LIVE

L

ジャッキーとオーピエン

対象年齢
5歳

ジャッキーとオーピエン

監督
アンネマリー・ファン・デ・モンド(2020/90分/オランダ)
Director
Annemarie van de Mond(2020/91min/Netherlands)

12歳のジャッキーは賢くてしっかり者の女の子。アムステルダム国立美術館で働く母にお使いを頼まれ、美術館を訪れた時、謎の声を聞く。不思議に思いながら帰ろうとしたその時、ジャッキーの目の前に現れたのは、レンブラントが描いた肖像画のオーピエン·コピットだった!妹を探すため、現代に飛び出したオーピエン。突如消えた画の行方に大混乱が起こる中、ジャッキーたちの秘密の計画が始まる…。

When 12-year-old Jackie comes to Rikjsmuseum to help her mother who works there, she hears a mysterious voice. Although she finds it strange, she heads home, and that’s when Oopjen Coppit from Rembrandt’s famous painting appears in front of her! Oopjen jumps out into the modern world to find her sister. Amid the huge commotion caused by the sudden disappearance of the painiting, Jackie and Oopjen get on with their plan…

LIVE

M

ボッチャボーイズ

対象年齢
5歳

ボッチャボーイズ

監督
ジューリオ・ヴィンセント・ガムブート(2019/92分/アメリカ)
Director
Julio Vincent Gambuto(2019/92min/USA)

ゲームが大好きなマルコ。母が仕事の間は家にこもってゲーム三昧!しかしある日、祖母が亡くなったことをきっかけに祖父との共同生活が始まった。外で遊ぶように強く勧める祖父とぶつかるマルコ。そんなふたりを繋げたのは、世界最古の遊びである”ボッチャ”だった。世代を越えた不思議な友情はいつしか広がり、マルコのまわりにはたくさんの笑顔が溢れていた。12歳の誕生日、離れて暮らす父が持ってきたのはずっと欲しかったゲームで...

Game-obsessed Marco stays at home and indulges in games while his mother is at work. However, after his grandmother passes away, his grandfather moves in and forces him to play outside. On rocky terms at first, they find a mutual connection through “bocce”, the oldest play in the world, The curious transgeneration friendship spreads and brings smiles to the neighborhood. On Marco’s 12th birthday, his father, who lives apart, appears with the game he always wanted…

LIVE

N

君がいる、いた、そんな時。

対象年齢
5歳

君がいる、いた、そんな時。

監督
迫田 公介(2019/85分/日本)
Director
Kousuke Sakoda(2019/85min/Japan)

小学6年生のマサヤは、母がフィリピン人であることでいじめを受けていた。マサヤとクラスメイトの放送委員のリョウタは、クラスでも浮いた存在になっていた。そんな2人の唯一の心の支えとなる図書室の新任司書の存在。その彼女にはある秘密があった…。大切な人のために必死になれることを不器用な3人が紡いでいく心温まる物語。

12-year-old Masaya is bullied because his mother is a Filipino. Masaya’s classmate Ryota, active in school broadcasting, is treated as a weirdo in the class. They find their only consolation in the new librarian. And she has a secret… A heartwarming story of the clumsy trio who are desperate to help their loved ones.

DB

ディレクターズセレクト

対象年齢
5歳

アクセプト

監督
楊 翔安(2020/3分/日本)
Director
Shoan Yo

大切な人が亡くなってしまう最期の一瞬。「ありがとう」という気持ちになった。 いなくならないでほしい。押し付けられた深い悲しみから生まれてきた感情だった。 全てを認め、死を受け入れる。それは悲痛と感謝の愛の形。

The last moment when one’s beloved passes away. The deep sorrow which enveloped him gives birth to the feelings of thankfulness. He truly accepted everything she is. Love shaped with grief and gratitude.

The Great Overflow

監督
マグヌス・フレデリクソン(2021/15分/スウェーデン)
Director
Magnus Fredriksson

突然の大洪水で家と共に流されてしまったペー。途中で同じく家ごと流されたニフと出会い、いつしか2人の大冒険が始まった。2人が目にした不思議な生きものたちが教えてくれたことは…。環境と地球の姿をリアルに見つめた作品。

Pää floats down the river on the roof of his house in a sudden flood. He is soon joined by Nif, who too got swept away with his house, and their big adventure begins. They meet peculiar creatures with a message… animation which realistically portrays the state of environment and the Earth.

LIVE

マリアカミラのプレゼント

監督
アンドレス・モラノ・モンカダ
Director
Andres Molano Moncada

公園を通る人に自分が書いた手紙を渡すマリアカミラ。その手紙を受け取った人は次々と動物のマネをし始め、周りは笑い声と笑顔に包まれる。これはマリアカミラから大切な人への思いを込めた“ギフト”だった。これを受け取ったのは…。

Maria Camila hands letters she wrote to people in the park. The people who got her letters go on to mimic animals, bringing smiles and laughter to their surroundings. That is a “gift” from Maria Camila, which she wants to give to someone special. Just who is it?

LIVE

#もしかして…

監督
岡本 朋子(制作統括)(2019/2分/日本)
Director
Midori Kakinuma, Masahito Hirai, Sairi Urakami (Directors)

悲しいとき、つらいとき、泣きたいとき、きみはどうしてる?心が痛いときはがまんしないで、今の気持ちを話してみよう。きみの味方は必ずいるから。優しい歌声で贈る、きみへのエール。

What do you do when you are sad, feel bad or want to cry? When you’re hurt, don’t bottle it up and try to talk about how you feel. Someone will definitely hear you out. The gentle song will encourage you.

Shower Boys

監督
シュクレペール
クリスティアン・ゼッターベリ(2021/9分/スウェーデン)
Director
Christian Zetterberg(2021/9min/Sweden)

ホッケーのハードな練習の後、ヴィゴとノエルは自宅のサウナでお互いの限界と男らしさを競い合う。これは彼らにとって、自然な友情のかたちだった。しかし、親はそんな2人をいびつな目で見ているのだった。

After hard hockey training, Viggo and Noel go home to the sauna and challenge each other’s limits and masculinity. While that’s a natural form of friendship to them, their parents are concerned about their behavior.

LIVE

アメリアを救え

監督
マシュー・J・フリッジ
Director
Matthew J. Fridg

姉妹喧嘩が絶えないミリアムとアンナ。ある日、屋根裏部屋で見つけた古い無線機。それは過去と通信できる無線機だった!無線機の通信先の相手は伝説の飛行士のアメリア・イアハート。アメリアを救おうとふたりは計画を立てるが…。

The sisters Miriam and Anna keep fighting. One day, they come across an old radio in the attic and start communicating with past. The radio is picked up by the legendary aviator Amelia Earhart and the sisters come up with a plan to save her…

LIVE

IMAX

IMAX上映

対象年齢
3歳

PANDAS

監督
ドリュー・フェルマン、デイビット・ダグラス(2018/40分/アメリカ)
Director
(2018/40min/USA)

中国にある成都パンダ保護基地で、ジャイアントパンダを繁殖させ、野生に戻すプロジェクトが進行中。飼育下で生まれたパンダの赤ちゃん・チェンチェンはいざ、野生へ…その新しい生活を追ったドキュメンタリー。

At Chengdu Panda Base in China, Giant Pandas are bred in order to introduce the cubs into the wild. The documentary follows the baby panda Qian Qian, who was born in captivity, as she sets out on her new life in the wild.

ティーンズ

Shower Boys

監督
クリスティアン・ゼッターベリ(2021/9分/スウェーデン)
Director
Christian Zetterberg(2021/9min/Sweden)

ホッケーのハードな練習の後、ヴィゴとノエルは自宅のサウナでお互いの限界と男らしさを競い合う。これは彼らにとって、自然な友情のかたちだった。しかし、親はそんな2人をいびつな目で見ているのだった。

After hard hockey training, Viggo and Noel go home to the sauna and challenge each other’s limits and masculinity. While that’s a natural form of friendship to them, their parents are concerned about their behavior.

My Hair

監督
マックス・ヤコビ(2021/3分/ルクセンブルク)
Director
Max Jacoby(2021/3min/Luxembourg)

13歳のオリビアは、素敵な天然パーマを持つ少女。でも自分の髪にコンプレックスを感じ、ストレートヘアに憧れたときも。ストレートヘア=普通。そんな風に考えていたオリビア。彼女のコンプレックスはどうなるのか…。

13-year-old Olivia has naturally curly hair. She used to be concerned about it, wishing to have straight hair, so that she would be normal. Will she come to the terms with this complex?

I like Spiderman…so what?

監督
フェデリコ・ミカリ(2021/13分/イタリア)
Director
Federico Micali(2021/13min/Italy)

スパイダーマンが大好きな少女クロエ。スパイダーマンのリュックでクロエが登校すると周囲からは「男の子のバッグだ」と言われ、職業や色にも”男と女の境界”があることに疑問を持つようになる。経験を経て成長したクロエが語るジェンダーの視点から見つめた作品。

Cloe is a girl who loves Spiderman. When she goes to school with a Spiderman backpack, she gets told that “it’s for boys” and starts to ponder why there should be a division between male and female occupations or colors. Cloe presents her view on gender, based on her experiences.

ROBIN

監督
倉田 健次(2019/6分/日本)
Director
qurata kenji(2019/6min/Japan)

写真家だった父の死後、父がカメラに遺した美しい風景が写真集として出版される。一方で、生前の父の写真はたった1枚だけ。気を落とし元気がない母を励まそうと、娘は世界中にあるメッセージを送った…。

While the photos of beautiful sceneries which the late father, a photographer, captured on his camera get published, the family has just one photo of him. Wanting to cheer up her sad mother, the daughter sends a message out into the world…

デジタルタトゥー

監督
呂 翼東(2020/22分/日本)
Director
Ik-Tong Ryo(2020/22min/Japan)

時は近未来。世界人口はまもなく100億人になろうとしていた。火星開拓のエンジニアの夢が届きそうなマリ。だが、亡くなった父が過去に投稿した、ある映像が問題となり夢が絶たれそうに…。父との大切な記録を残すか消すか…マリが取った選択とは?

In near future, the world population is about to reach 10 billion. Mari was close to her dream of becoming an engineer for Mars exploration. However, due to social media posts by her late father, she is about to lose the offer. Will she keep or delete the precious record of her father.

ヴィルのおさげと赤いリボン

監督
フランシスカ・シェーンベルゲル/ジャヤクリシュナン・スブラマニアン(2020/19分/ドイツ=インド)
Director
Franziska Schönenberger/Jayakrishnan Subramanian(2020/19min/Germany/India)

くせ毛をからかわれてばかりのヴィル。親友のバヌーのような赤いリボンが欲しいと母に伝えるも買ってもらえない。そんなある日、ヴィルの制服に赤いシミが…。原因不明の病気なのか…。

Constantly teased for her unruly hair, Viru wants nothing more but a set of red ribbons like her friend Bhanu, but her mother cannot afford it. One day, Viru finds a red spot on her uniform and gets afraid that it’s a mysterious illness.

藍に響け

監督
奥秋 泰男(2021/117分/日本)
Director
Yasuo Okuaki(2021/117min/Japan)

裕福な家庭で育った環は、父親の会社が倒産してしまい大好きだったバレエを諦めることに。誰にも打ち明けられずに無気力な日々を過ごす中、学校の帰り道である”音”を聞く。その音に導かれるように向かった先で和太鼓を生き生きと叩く、言葉を話すことが出来ない少女・マリアと出逢う。マリアの熱心な誘いもあり、和太鼓部に入部した環。コンクールを目指し、一心不乱に打ち込んでいく環だが、チーム内で孤立してしていき…。悩みを抱えた少女たちの成長物語。

Tamaki grew up in a wealthy family, but has to give up her beloved ballet due to her father’s bankruptcy. As she spends her days in apathy, unable to talk to anyone, she hears a certain “sound” on her way home from the school. The sound leads her to meet Maria, who cannot speak, but vigorously plays the Japanese drums. Upon Maria’s keen invitation, Tamaki joins the Japanese drum club and devotes herself to the practice, aiming to take part in a contest, but she finds herself isolated from other team members… A story of girls struggling and growing together.

鮮やかな雲の向こう

監督
ジェン・ヤン(2020/90分/中国)
Director
Yang Zhen(2020/90min/China)

教授を引退した周は、元教師である妻・沈とともにバスツアーに参加。その道中で出会った男の子をきっかけに貧しい村での現状を知り、二人はボランティアとして山奥にある小さな学校で先生になることを決意する。様々なことを経験し、成長していく子どもたち。二人の活躍は学校だけにとどまらず、村全体にまで広がりを見せる中、周が倒れてしまう...。

The retired professor Zhou and his wife, an ex-teacher, meet a boy during a bus tour and come to find out about the conditions in a poor village. They decide to become volunteer teachers at a small school in remote mountains and help the children there grow through various experiences. While the two take care not only of the school, but the whole village, Zhou suddenly collapses…

Into the Beat

監督
シュテファン・ウェステルウェレ
Director
Stefan Westerwelle

有名なバレエダンサーのパパをもつカティアにとって、バレエのレッスンは欠かせない毎日の日課だった。そんな中、公演中の事故でパパが大怪我を負い、自力で歩くことさえ困難な状態になってしまう。やるせない気持ちを抱えていたカティアはマーロンと出逢い、ヒップホップの魅力に引き込まれていく。バレリーナとストリートダンサー。積み重ねてきた世界と未知の世界。自分の進むべき道を模索する10代の物語。

Katya, whose dad is a celebrated ballet dancer, wouldn’t imagine her life without everyday ballet lessons. When an accident during the show leaves her dad badly injured with difficulties to even walk on his own, miserable Katya meets Marlon and gets attracted by the charm of hip hop. A ballerina and a street dancer. A world built with years of experience and a world of the unknown. A story of teenagers trying to find their way in the life.

花とアリス

監督
岩井 俊二(2004/135分/日本)
Director
Shunji Iwai(2020/88min/Japan)

ハナとアリスは同じバレエ教室に通う中学生。あるときハナは通学途中で出会った手塚高校の宮本先輩を好きになり、同じ高校へと進学し落語研究会に入部。先輩のアクシデントを目撃してしまったハナは、ひとつの嘘をついてしまうが…。

Hana and Alice are friends who take ballet lessons together. Hana develops a crush on Masashi, a boy she sees on the train, and after moving into the same high school, she joins the story-telling club he is a member of. When she witnesses him getting into an accident, she lies to him about one thing…

リリイ・シュシュのすべて

監督
岩井 俊二(2004/135分/日本)
Director
Shunji Iwai(2020/88min/Japan)

田園が美しいある地方都市。14歳の蓮見雄一は、かつての親友、星野にいじめられ、窒息しそうな毎日を送っている。唯一の救いはカリスマ的歌姫リリイ・シュシュの歌声だけ。自らが主宰するファンサイト「リリフィリア」の中にいるときだけが本当の自分でいられる瞬間だった…。

A beautiful countryside town. 14-year-old Yuichi Hasumi, bullied by his former best friend Hoshino, lives through suffocating days. He finds his only solace in the songs of an enigmatic chanteuse, Lily Chou-Chou. The time he spends on the fan site “Liliphilia”, which he is the admin of, are the sole moments when he can really be himself…

8日で死んだ怪獣の12日の物語 - 劇場版 -

監督
岩井 俊二(2004/135分/日本)
Director
Shunji Iwai(2020/88min/Japan)

通販サイトでコロナと戦ってくれるというカプセル怪獣を買ったサトウタクミ。毎日怪獣の成長を配信しているタクミの元には、色々な人から連絡がくる。果たしてタクミはきちんと怪獣を育てることができるのか?そして、この怪獣はコロナをやっつけてくれるのか?

Takumi Sato buys a capsule monster which is supposed to fight with coronavirus in an online shop. As he broadcasts how the monster grows every day, various people contact him. Can Takumi properly raise the monster? And will that monster really do away with coronavirus?

CS

クロージングセレモニー

クロージングセレモニー

クロージングセレモニーは、最優秀作品(グランプリ)を決める授賞式です。今年は映画祭マスコットキャラクター「キネコ」のデザインをしていただいている絵本作家の立本倫子さんを審査委員長に、世界から集まった「国際審査員」、同世代の視点から審査する「こども審査員」、などによる方々で作品を選定、その授賞式を行います。プレゼンターに特別なゲストが来るかも!?授賞式のあとはみんなでグランプリ作品を鑑賞してグランドフィナーレを迎えましょう!